Notre histoire
D’où l’on vient.
Où l’on va.
من أين جئنا، وإلى أين نمضي
HOGGAR est né loin de chez nous. Nous avons grandi en Algérie, nous étudions aujourd’hui en France, et c’est ici, à des milliers de kilomètres, que nous avons compris tout ce que notre pays nous avait donné.
I · La mémoire
Ce que nous avons laissé là-bas
Il y a l’odeur du café de la grand-mère, le matin. Le couscous du vendredi, la maison pleine. Le père qui monte le son quand passe un vieux raï dans la voiture. Les ruelles de la Casbah, la mer, les soirées d’été qui ne finissent jamais.
Un jour, on a fait nos valises pour venir étudier en France. On croyait partir avec quelques affaires. On est partis avec tout le reste : les voix de nos parents, les histoires de nos grands-parents, les noms de nos quartiers.
La distance n’efface rien. Elle rend chaque souvenir plus précis, et chaque appel au pays plus précieux.
« Un seul héros, le peuple »
Inscription sur un mur d’Alger.
II · La fierté
Un peuple debout
Le 1er novembre 1954, un peuple s’est levé. Des années de lutte, des femmes et des hommes qui ont tout donné pour que leurs enfants naissent libres. Le 5 juillet 1962, l’Algérie retrouvait son nom.
Cette fierté-là ne s’apprend pas dans les livres : elle se transmet. Dans un regard, dans un drapeau accroché au balcon, dans la façon dont nos aînés disent « el bled ».
Nous la portons avec respect. Nos capsules Révolution sont un hommage, jamais un décor.
Une terre immense
- 2,38 millions de km²Le plus grand pays d’Afrique, de la Méditerranée au cœur du Sahara.
- 1 200 kmDe côtes méditerranéennes, d’Oran à Annaba.
- 7 sitesInscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, de la Casbah d’Alger au Tassili n’Ajjer.
- Des millénairesD’histoire : Numides, Romains, dynasties berbères et arabes, un peuple aux mille visages.
III · La terre
De la Méditerranée au Sahara
Une baie, des ponts suspendus, des minarets, des vallées, des ruines romaines et des dunes à perte de vue. Chaque ville HOGGAR part de l’un de ces lieux.
-
La baie d’Alger -
Constantine, le pont de Sidi M’Cid -
Tlemcen, le minaret de Mansourah -
Timgad, l’arc de Trajan -
Ghardaïa, la vallée du M’Zab -
Le Sahara
IV · La renaissance
Faire rayonner l’Algérie
En arrivant en France, on a découvert ce que beaucoup savent de l’Algérie, et surtout ce qu’ils ignorent. Une image souvent réduite, rarement fidèle. Nous voulons la montrer avec nos yeux : belle, créative, fière, moderne.
HOGGAR est une renaissance. Chaque pièce prend une ville, un proverbe, un timbre, un souvenir de là-bas, et le rend à tous ceux qui le portent : à Alger, à Paris, à Montréal ou à Dubaï.
Notre ambition est simple : que l’on porte l’Algérie avec fierté, et qu’en la portant, on change le regard des autres. Une pièce à la fois.
Nous portons nos villes.
Nous portons nos langues.
Nous portons nos parents.
Nous portons l’Algérie.
تحيا الجزائر
Crédits photographiques
Assekrem : Rachid Hamatou, CC BY-SA 4.0 · Casbah d’Alger, autrefois : René Defonseca (1897 - 1965), CC BY-SA 4.0 · Porte de la Casbah : Rachid Hamatou, CC BY-SA 4.0 · Pont de Sidi M’Cid : Yelles, CC BY-SA 4.0 · Mansourah : Bernard Gagnon, CC BY 4.0 · Maqam Echahid : Poudou99, CC BY 3.0 · Sahara : Hamdanmourad, CC BY-SA 3.0 · Ghardaïa : Paebi, CC BY-SA 4.0 · Timgad : Dan Sloan, CC BY-SA 2.0 · Baie d’Alger : auteur inconnu, Public domain — via Wikimedia Commons.